@Poacher's Rest doesn't trade with any other settlements, relying on whatever the inhabitants can hunt on their own or supplies brouth by traveling traders.
The settlement is filled with stalls selling exotic goods not available anywhere else, so it is a very attractive destination for wandering merchants and such.